No difference in window mode either. But when i toggle console in window mode, I can move the mouse cursor. Toggling console off disables the mouse motion again.
I recently patched my Quake 3 to version 1.32. Now Mouse is locked in the upperleft corner of the screen and doesn't respond. Works fine with version 1.29.